Oricum...

“Oamenii sunt adesea neînţelegători, iraţionali şi egoişti...
Iartă-i oricum.

Dacă eşti bun, oamenii te pot acuza de egoism şi intenţii ascunse...
Fii bun oricum.

Dacă ai succes poţi câştiga prieteni falşi şi duşmani adevăraţi...
Caută succesul oricum.

Dacă eşti cinstit şi sincer, oamenii te pot inşela...
Fii cinstit şi sincer oricum.

Ceea ce construieşti în ani, alţii pot dărâma într-o zi...
Construieşte oricum.

Dacă găseşti liniştea şi fericirea, oamenii pot fi geloşi...
Fii fericit, oricum.

Binele pe care îl faci astăzi, oamenii îl vor uita mâine...
Fă bine oricum.

Dă-i lumii tot ce ai mai bun şi poate nu va fi niciodată de ajuns...
Dă-i lumii tot ce ai mai bun, oricum.

La urma urmei este între tine şi Dumnezeu...
N-a fost niciodata între tine şi ei, oricum.”
(Maica Tereza)

"People are often unreasonable, illogical and self-centred.
Forgive them anyway.

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives.
Be kind anyway.

If you are successful, you will win some false friends and some true enemies.
Succeed anyway.

If you are honest and frank, people may cheat you.
Be honest and frank anyway.

If you find serenity and happiness, they may be jealous.
Be happy anyway.

The good you do today, people will often forget tomorrow.
Do good anyway.

Give the world the best you have, and it may never be enough.
Give the world the best you've got anyway.

You see, in the final analysis, it is between you and God.
It was never between you and them anyway."
(Mother Teresa)